1 00:00:03,687 --> 00:00:08,687 OÑEMBOGUATA WWW.AWAFIM.TV-PE 2 00:00:08,687 --> 00:00:13,687 Pelíkula ha serie ipyahuvévape g̃uarã orekóva subtítulo Eike WWW.AWAFIM.TV-pe Ko árape 3 00:00:13,687 --> 00:00:15,687 [guyra purahéi]. 4 00:00:15,812 --> 00:00:17,812 [músika suave ha atmosférica ombopúva]. 5 00:00:28,021 --> 00:00:29,104 [oñembohory]. 6 00:00:29,187 --> 00:00:30,729 [ojahe’o mbarete]. 7 00:00:32,021 --> 00:00:33,187 [opukavy]. 8 00:00:34,896 --> 00:00:36,187 [osapukái]. 9 00:00:37,729 --> 00:00:38,937 [oñembyasy]. 10 00:00:40,187 --> 00:00:41,896 [músika tenso oñembopúva]. 11 00:00:44,396 --> 00:00:45,812 [osuspira]. 12 00:00:45,896 --> 00:00:49,229 [español-pe] Oiméne ogueraha ra'e ambue tape. Ho! 13 00:00:51,479 --> 00:00:52,979 - [crack] . - [kuimba'e] Sh! 14 00:00:53,979 --> 00:00:56,104 [español-pe] Rehendu piko upéva? ¡Péicha! 15 00:00:56,896 --> 00:00:58,771 [músika dramática oñembopúva]. 16 00:00:59,812 --> 00:01:00,771 [jadeo] . 17 00:01:03,187 --> 00:01:04,604 - [kuimba'ekuéra opukavy]. - [jadeo] . 18 00:01:08,312 --> 00:01:10,187 [oñembopy’aju]. 19 00:01:10,271 --> 00:01:11,229 [osapukái]. 20 00:01:14,979 --> 00:01:15,896 [oñembohory]. 21 00:01:15,979 --> 00:01:17,646 [jadeo ha gruñido]. 22 00:01:21,687 --> 00:01:23,271 [ojahe’o]. 23 00:01:24,021 --> 00:01:25,104 [osuspira]. 24 00:01:26,062 --> 00:01:27,062 [opukavy]. 25 00:01:29,146 --> 00:01:30,229 [jadeo] . 26 00:01:30,937 --> 00:01:31,937 [huffs] . 27 00:01:36,062 --> 00:01:37,646 [músika misteriosa oñembopúva]. 28 00:01:40,062 --> 00:01:41,104 [osuspira]. 29 00:01:41,896 --> 00:01:42,896 [oñembohory]. 30 00:01:45,854 --> 00:01:47,521 [yvytu oisu’u]. 31 00:01:48,562 --> 00:01:49,854 [opukavy]. 32 00:01:56,479 --> 00:01:57,437 [guyra purahéi]. 33 00:01:57,521 --> 00:01:59,021 [músika kyre’ỹ oñembopúva]. 34 00:02:01,062 --> 00:02:03,062 {\an8}[Lara] Jaguarete róga. 35 00:02:03,771 --> 00:02:05,187 Ha’e añetegua. 36 00:02:06,354 --> 00:02:07,229 Roth. 37 00:02:08,396 --> 00:02:09,396 Ajuhu upéva. 38 00:02:09,896 --> 00:02:12,896 {\an8}[Roth radio-pe] Ohechauka porã nde reimeha. Che rojotopáta upépe. 39 00:02:13,396 --> 00:02:15,729 Tembiapo porã, Lara. Che aime orgulloso ya rehe. 40 00:02:25,187 --> 00:02:26,354 {\an8}[oñembohory]. 41 00:02:28,729 --> 00:02:29,729 [jadeo] . 42 00:02:33,104 --> 00:02:34,229 [osapukái]. 43 00:02:36,562 --> 00:02:37,646 [osapukái]. 44 00:02:40,354 --> 00:02:43,229 {\an8}Yvykua espiga rehegua. Clásico. 45 00:02:46,521 --> 00:02:47,979 {\an8}Ha che apuesta... 46 00:02:48,562 --> 00:02:49,687 [oñembopupu]. 47 00:02:55,812 --> 00:02:59,021 {\an8}Oh, upépe oĩ! Seguro ñemano. 48 00:03:00,396 --> 00:03:01,437 Mmm. 49 00:03:03,937 --> 00:03:05,687 [oñembopupu]. 50 00:03:08,396 --> 00:03:09,812 [Lara opukavy]. 51 00:03:20,021 --> 00:03:21,229 Ah... 52 00:03:22,187 --> 00:03:23,187 ¡Hah! 53 00:03:23,271 --> 00:03:24,479 [osapukái]. 54 00:03:25,229 --> 00:03:26,687 [osapukái]. 55 00:03:31,187 --> 00:03:33,521 [ñembohory amortiguado]. 56 00:04:06,104 --> 00:04:07,229 [o’añuã]. 57 00:04:07,312 --> 00:04:08,562 Hmm... ¿ajépa? 58 00:04:10,646 --> 00:04:12,687 [oñembohory]. 59 00:04:12,771 --> 00:04:14,104 [o’añuã]. 60 00:04:25,354 --> 00:04:27,021 [jadeo] . 61 00:04:27,646 --> 00:04:28,521 [oñembyasy]. 62 00:04:29,229 --> 00:04:30,979 [osapukái]. 63 00:04:34,771 --> 00:04:36,354 - [oñembohory]. - [Lara ojepy'apy]. 64 00:04:43,937 --> 00:04:45,437 [jadeo] . 65 00:04:51,146 --> 00:04:53,062 [osuspira]. 66 00:04:53,896 --> 00:04:56,271 "Peteî arete porã Chile-pe", he'i. 67 00:04:57,104 --> 00:04:59,146 —Iporãta —he'i. 68 00:04:59,646 --> 00:05:02,021 "Peteî parada michîmínte tesoro rehe". 69 00:05:02,104 --> 00:05:03,271 Ugh. 70 00:05:05,687 --> 00:05:07,687 [músika ipy’aguasúva oñembopúva]. 71 00:05:12,437 --> 00:05:13,479 Oh, papá. 72 00:05:14,396 --> 00:05:15,937 Aipotaiterei ningo rehecha ko mbaʼe. 73 00:05:27,854 --> 00:05:31,521 - Jepigua'ỹva. Ojehecha... chino. - [py oñemoaguĩva]. 74 00:05:34,896 --> 00:05:36,437 ¿Rejuka piko peteĩ cocodrilo? 75 00:05:37,146 --> 00:05:38,646 ¡Roth! [opukavy]. 76 00:05:39,229 --> 00:05:41,021 - [Roth] ¡Oh! - [mokõivéva opukavy]. 77 00:05:41,104 --> 00:05:42,604 Che maldito va'erã. 78 00:05:43,479 --> 00:05:45,021 Nde rejapo, Lara. 79 00:05:46,729 --> 00:05:48,521 Maymáva oimo’ã che ru itavyha 80 00:05:48,604 --> 00:05:52,729 oimo’ã haguã pe pueblo Chachi ou ko’ápe mombyry sur gotyo, ha katu oreko razón. 81 00:05:52,812 --> 00:05:55,604 Richard Croft akóinte oreko vaʼekue razón. 82 00:05:56,271 --> 00:05:57,229 Ndeichaite avei. 83 00:06:01,187 --> 00:06:02,896 [Lara] El regalo de los dioses rehegua. 84 00:06:04,229 --> 00:06:08,896 Leyenda he’i, pe caja ojapo oimeraẽ kuimba’épe opokóva hese instantáneamente rico. 85 00:06:08,979 --> 00:06:11,812 - Ha, ani rejepy'apy che ajapóramo. - [opukavy]. 86 00:06:12,937 --> 00:06:14,021 [oñembohory]. 87 00:06:15,479 --> 00:06:16,354 Ah. 88 00:06:16,437 --> 00:06:18,437 [músika suspenso ombopúva]. 89 00:06:19,562 --> 00:06:22,021 - [osuspira]. - [Roth] Ko caja itujáma, ¿ajépa? 90 00:06:23,771 --> 00:06:25,687 Araka'épa ere oñemopu'ã hague ko tenda? 91 00:06:27,021 --> 00:06:29,396 {\an8}Ary 900 rupi Jesús ou mboyve. 92 00:06:32,812 --> 00:06:35,146 2.000 ary Machu Picchu mboyve. 93 00:06:35,229 --> 00:06:37,229 [oñembohory] ¡Ah! 94 00:06:38,771 --> 00:06:40,146 Ndorekói costura. 95 00:06:41,062 --> 00:06:43,187 Ndaipóri mecanismo de bloqueo ojehecháva. 96 00:06:44,604 --> 00:06:46,521 [ojahe’o] Roth. 97 00:06:47,104 --> 00:06:49,646 Ndaipóri seguro jagueraha va'erãha ko mba'e. 98 00:06:50,812 --> 00:06:52,979 [Roth] Ha'ekuéra ha'e tallado añónte, Lara. 99 00:06:53,562 --> 00:06:58,146 Nde ruichaite, akóinte oheka tesoro ha’e haĝua emocionanteve ha’évagui. 100 00:06:58,229 --> 00:07:01,521 Uh. Nde ere porã. Ha'ekuéra ha'e tallado-nte. 101 00:07:01,604 --> 00:07:03,979 [opukavy] Nde rejapo, mitãkuña. 102 00:07:04,062 --> 00:07:07,229 Remohu’ã peteĩ aventura nde ru oñepyrũ. 103 00:07:07,312 --> 00:07:10,937 Peteĩ Croft añetegua. Oh, ha'e oñemomba'eguasuetereíta ya rehe. 104 00:07:11,854 --> 00:07:13,271 Che ha’eháicha. 105 00:07:16,312 --> 00:07:18,604 Amombe’úrõ guare che compañero de clase-kuérape Che aha kuri Chile-pe, 106 00:07:18,687 --> 00:07:21,729 ome’ẽ chéve hikuái peteĩ lista de degustación de vino rehegua ha umi tour kayak-pe. 107 00:07:21,812 --> 00:07:23,687 [opukavy] Bueno, oĩ gueteri tiempo. 108 00:07:23,771 --> 00:07:24,854 [Lara opukavy]. 109 00:07:25,854 --> 00:07:29,187 {\an8}Araka'eve ndaha'éi añeha'ãva'ekue víno degustación mboyve. Ikatu ningo vyʼarã. 110 00:07:29,271 --> 00:07:30,479 [jadeo] . 111 00:07:32,937 --> 00:07:34,312 - Oh che Tupã. - Iporãmba. 112 00:07:34,896 --> 00:07:36,729 [oñe’ẽvo castellano-pe]. 113 00:07:43,687 --> 00:07:47,271 He’i pe caja oguerúta ñemano ha ñehundi mante. 114 00:07:48,229 --> 00:07:50,354 ¿Peẽ piko seguro pejaposeha péva, karaikuéra? 115 00:07:50,437 --> 00:07:53,271 He'i jaheja haguã, térã ñandejukáta hikuái. 116 00:07:53,354 --> 00:07:54,521 Ndaha’éi peteĩ oportunidad. 117 00:08:02,437 --> 00:08:03,646 {\an8}[jadeo] . 118 00:08:03,729 --> 00:08:06,021 Roth, ndaha'éi che aimo'ãva ha'eha hikuái saqueador. 119 00:08:06,604 --> 00:08:08,354 Che aimo'ã ha'ekuéra ha'eha protector. 120 00:08:08,437 --> 00:08:10,062 Ani reheja 'em nembotavy, mitãkuña. 121 00:08:10,896 --> 00:08:12,354 Haʼekuéra oipota ñande tesoro. 122 00:08:42,646 --> 00:08:43,479 ¡Nde akatúape! 123 00:08:45,854 --> 00:08:47,396 Aguyje. Ype! 124 00:08:47,479 --> 00:08:49,146 [asaltante opukavy, osapukái]. 125 00:08:50,646 --> 00:08:52,354 [mokõivéva opukavy]. 126 00:08:52,437 --> 00:08:54,021 [Lara oñeha’ãmbaite]. 127 00:08:56,521 --> 00:08:57,562 ¡Roth! 128 00:08:57,646 --> 00:08:58,604 [Roth] Lara rehegua. 129 00:08:59,562 --> 00:09:01,187 Eñongatu nde resa ñemboty. 130 00:09:01,271 --> 00:09:02,521 [jadeo] . 131 00:09:02,604 --> 00:09:04,521 {\an8}Eñongatu 'em oñemboty. 132 00:09:04,604 --> 00:09:05,646 [oñembohory]. 133 00:09:07,396 --> 00:09:08,896 [jadeo] . 134 00:09:08,979 --> 00:09:10,187 [kuimba'e, castellano-pe] Ani reñemongu'e. 135 00:09:11,021 --> 00:09:13,229 Che ha'e ani peñemomýi! 136 00:09:13,771 --> 00:09:14,687 {\an8}- [pistola rehegua]. - [osapukái]. 137 00:09:14,771 --> 00:09:17,146 {\an8}- [jadeo] . - [ombopupu]. 138 00:09:17,229 --> 00:09:19,146 {\an8}- [osuspira]. - [Roth] Lara rehegua. Oĩ porã. 139 00:09:19,812 --> 00:09:21,562 - Nde reime porã. - [Lara opukavy]. 140 00:09:22,854 --> 00:09:24,229 [osapukái]. 141 00:09:24,771 --> 00:09:27,646 - [jadeo] . - Lara. Chembyasy rehechava'erãmo'ã upéva. 142 00:09:27,729 --> 00:09:30,354 {\an8}- Lara, emañamína cherehe. - [o’añuã]. 143 00:09:32,437 --> 00:09:34,562 Lara, ha’e va’ekue nde térã ha’e. 144 00:09:35,271 --> 00:09:38,021 Ha upéva ha’éramo pe jeporavo, nde maldito bueno iporãve reikove. 145 00:09:39,104 --> 00:09:40,146 ¿Che rehendu piko? 146 00:09:41,021 --> 00:09:41,979 [oñembyasy]. 147 00:09:42,562 --> 00:09:43,979 {\an8}- He'i chupe. - [Lara hasẽ]. 148 00:09:48,437 --> 00:09:49,437 Oikove. 149 00:09:50,187 --> 00:09:52,187 [música épica oñembopúva]. 150 00:10:04,937 --> 00:10:06,771 [purahéi yma guare oñembopúva]. 151 00:10:08,271 --> 00:10:10,771 {\an8}[mokõivéva opukavy]. 152 00:10:11,562 --> 00:10:12,812 {\an8}[opavave ovy'a]. 153 00:10:14,437 --> 00:10:16,312 [mokõivéva opukavy]. 154 00:10:26,729 --> 00:10:28,312 [ojahe’o]. 155 00:10:29,146 --> 00:10:30,021 [opositor] ¡Ha ha! 156 00:10:30,104 --> 00:10:32,146 [castellano-pe] ¡Noñevicto gueteri! 157 00:10:32,229 --> 00:10:35,812 Mávapa pe iporãvéva opa ára? 158 00:10:35,896 --> 00:10:37,062 ¡Upéva ningo añete! 159 00:10:37,146 --> 00:10:39,146 [Lara ojepy’apy]. 160 00:10:40,187 --> 00:10:41,687 [py’a ryrýi]. 161 00:10:41,771 --> 00:10:43,896 [Lara ojahoga opytu’u haĝua]. 162 00:10:46,354 --> 00:10:47,729 [osapukái]. 163 00:10:48,896 --> 00:10:50,562 [mokõivéva opukavy]. 164 00:10:56,771 --> 00:10:57,896 ¡Nahániri! [jadeo] . 165 00:10:58,854 --> 00:11:00,854 [ojahe’o]. 166 00:11:01,521 --> 00:11:03,521 - [vy’apavẽ]. - [purahéi optimista oñembopúva]. 167 00:11:05,062 --> 00:11:06,854 [Lara ojahoga]. 168 00:11:11,521 --> 00:11:12,687 [ojahe’o]. 169 00:11:13,896 --> 00:11:15,104 [opukavy]. 170 00:11:15,187 --> 00:11:17,187 [español-pe] Tembiapo porã, che angirũ. 171 00:11:17,312 --> 00:11:18,354 [osuspira]. 172 00:11:19,687 --> 00:11:21,354 - [Lara ojahoga]. - [oñembohory ñembosaráipe]. 173 00:11:22,354 --> 00:11:23,812 ¡Féliz Navidad! 174 00:11:25,146 --> 00:11:26,521 - [opukavy]. - Mba'e? 175 00:11:27,521 --> 00:11:28,812 Vy'apavê Navidad rehegua. 176 00:11:31,146 --> 00:11:33,146 [zumbido de voces emocionadas]. 177 00:11:34,271 --> 00:11:35,354 [opukavy]. 178 00:11:35,437 --> 00:11:37,062 [teléfono ipu]. 179 00:11:37,146 --> 00:11:38,646 [oñembotavy] ¡Féliz Navidad! 180 00:11:38,729 --> 00:11:39,812 - [kuimba'e] Lara? - [jadeo] . 181 00:11:40,646 --> 00:11:42,229 Uh... Jonás. 182 00:11:42,729 --> 00:11:44,354 ["O Árbol de Navidad" oñembosaráiva]. 183 00:11:44,437 --> 00:11:45,896 [Jonás osuspira]. 184 00:11:45,979 --> 00:11:47,521 Mba'e tetãme piko reime ko'ágã. 185 00:11:47,646 --> 00:11:48,521 [Lara] Uh, um... 186 00:11:48,604 --> 00:11:50,771 Ojapóma seis mése reju guive nde rógape. 187 00:11:51,354 --> 00:11:52,479 Roñe'êma ko mba'ére. 188 00:11:52,562 --> 00:11:54,562 Nde ere kuri rehasataha ko’ápe Navidad. 189 00:11:55,146 --> 00:11:56,687 Abby ha che ndive. 190 00:11:56,771 --> 00:11:58,354 Eñeha’ã... eñepyrũ jey. 191 00:11:58,854 --> 00:12:00,562 [músika conmovedora oñembopúva]. 192 00:12:00,646 --> 00:12:02,479 - [Lara] Upéva ndaha'éi óga. - [Jonás] Mba'épa? 193 00:12:02,562 --> 00:12:06,146 Mba'eve. Jonás, che aime porã. Natekotevẽi añepyrũ jey. 194 00:12:06,229 --> 00:12:07,771 Tekotevẽnte asegi aha. 195 00:12:07,854 --> 00:12:09,312 [oñembyasy]. 196 00:12:11,854 --> 00:12:14,604 [Jonás] Emañamína. Roth omanóma, Lara. 197 00:12:15,104 --> 00:12:17,771 Ndaikatúi reñongatu reñembotavy ko mba’ére. 198 00:12:18,354 --> 00:12:21,187 Che ndaha'éi ajeruréva ndéve reime haguã pe tapicha nde ha’eva’ekue opa umíva mboyve. 199 00:12:22,354 --> 00:12:24,062 Aikuaa upéva ndaikatuiha. 200 00:12:24,687 --> 00:12:26,604 Pérdida ñanemoambue tapiaite ĝuarã. 201 00:12:29,146 --> 00:12:31,896 Péro nde ndaikatúi reñemopuʼã jey okañývo. 202 00:12:32,479 --> 00:12:36,437 Pemopu'ã peju jeývo pende rógape, . ha reheja ne amigokuéra nepytyvõ. 203 00:12:41,646 --> 00:12:42,937 Che... che ha'e... 204 00:12:43,687 --> 00:12:46,104 Ndaikatúi. Cheñyrõ. 205 00:12:48,021 --> 00:12:49,062 [osuspira]. 206 00:12:50,396 --> 00:12:51,729 [español-pe] ¿Reime porãpa? 207 00:12:52,771 --> 00:12:54,187 Mba'épa ojapo upe kuñakarai? 208 00:12:54,812 --> 00:12:57,312 [opositor, guaraníme]. Ha'e peteĩ ceremonia Pachamama rehegua. 209 00:12:58,312 --> 00:13:00,396 Operde iménape jasy ohasava’ekuépe, 210 00:13:01,187 --> 00:13:04,271 upévare ohapypa hína opa mbaʼe orekóva. 211 00:13:05,104 --> 00:13:07,687 Odescubriva’erã mávapa ha’e ko’áĝa, 212 00:13:07,771 --> 00:13:09,104 hese’ỹ. 213 00:13:10,271 --> 00:13:12,104 [castellano-pe] Eñepyrũ pyahu. 214 00:13:37,396 --> 00:13:38,604 [osuspira hatã]. 215 00:13:39,521 --> 00:13:41,521 [músika conmovedora oñembopúva]. 216 00:13:43,729 --> 00:13:45,187 [Lara opukavy]. 217 00:13:47,187 --> 00:13:48,687 [cepas] rehegua. 218 00:13:49,646 --> 00:13:50,854 Oh... 219 00:13:50,937 --> 00:13:52,104 [oñe’ẽmbegue]. 220 00:13:53,604 --> 00:13:54,771 [jadeo] . 221 00:13:54,854 --> 00:13:56,062 [oñembyasy]. 222 00:13:58,021 --> 00:13:59,062 [osuspira]. 223 00:14:00,229 --> 00:14:02,021 [música conmovedora osegi]. 224 00:14:20,687 --> 00:14:21,979 [Roth] Ikatu rejapo. 225 00:14:24,687 --> 00:14:27,854 - Opa mba'e rire, nde ha'e peteĩ Croft. - [ama ñemongu'e]. 226 00:14:29,812 --> 00:14:30,771 [Lara] Roth rehegua. 227 00:14:32,021 --> 00:14:34,687 Ojekuaa che ndaha'eiha pe Croft peimo’ãkuri che ha’eha opa mba’e rire. 228 00:14:35,729 --> 00:14:36,812 [jadeo] . 229 00:14:38,021 --> 00:14:40,896 Ha'e Lara kulpa opavave ñaime ko'ápe okápe primer lugar-pe. 230 00:14:40,979 --> 00:14:42,562 Ha'e Lara kulpa Roth omanógui. 231 00:14:46,437 --> 00:14:47,729 [py oñemoaguĩva]. 232 00:14:47,812 --> 00:14:48,771 - [kuimba'e] Mm. - [jadeo] . 233 00:14:48,854 --> 00:14:52,604 [ohetũ] Uh, pe yvytimbo oĩva ko’ápe ha'e añetehápe messin' che alergias ndive. 234 00:14:53,646 --> 00:14:55,312 Hey, guyra michĩ. 235 00:14:55,396 --> 00:14:58,021 [Lara] Jonás, Zip, Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Mba'épa rejapo ko'ápe? 236 00:14:58,562 --> 00:15:00,271 [Zip opukavy] Rembotapykue pe alarma. 237 00:15:00,854 --> 00:15:02,771 ¿Re alambre che ru rógape? 238 00:15:03,354 --> 00:15:05,021 Ha'e nde róga ko'ágã, Lara. 239 00:15:05,104 --> 00:15:07,812 Oĩ vaʼerã omañáva umi mbaʼe nde reime aja Ñandejára oikuaa moõpa. 240 00:15:07,896 --> 00:15:09,271 Che añepostula chejehe. 241 00:15:09,354 --> 00:15:11,354 Lara, wh... mba'épa opa ko'ã mba'e? 242 00:15:11,937 --> 00:15:13,937 [Lara] Ahapypaite hína yvýpe. 243 00:15:14,021 --> 00:15:16,021 [opukavy]. 244 00:15:16,104 --> 00:15:18,646 Eha’arõ. Nahániri, ndahaʼéi literalmente, ¿ajépa? 245 00:15:18,729 --> 00:15:20,729 [Lara] Che ru mba'e. Roth mba'e. 246 00:15:20,812 --> 00:15:21,812 Opa mba'e oho. 247 00:15:22,979 --> 00:15:25,271 Ha’e he’ise peteĩ remate-icha, ¿ajépa? 248 00:15:25,354 --> 00:15:27,521 Ndaha’éi, ha’ete, umi mba’e ojepovyvýva. 249 00:15:27,604 --> 00:15:28,479 [Jonás opukavy]. 250 00:15:28,562 --> 00:15:32,146 Péva ha’éramo pe tekotevẽva reñepyrũ jey, . upéi ñaipytyvõta. 251 00:15:32,229 --> 00:15:34,562 Opa mba'e imarangatúva mborayhúre. 252 00:15:34,646 --> 00:15:36,896 eordena oréve peteĩ pizza térã somethin'. 253 00:15:36,979 --> 00:15:39,604 Che aikotevẽ carbohidratos che aime ramo liftin' ipohýi ko árape. 254 00:15:41,062 --> 00:15:43,062 [músika sombrío oñembopúva]. 255 00:15:46,979 --> 00:15:48,604 ¿Reipota piko peteĩva ore apytégui opyta? 256 00:15:49,229 --> 00:15:52,104 Nahániri, nahániri. Che aime porã, Zip. Aguyje. 257 00:16:01,104 --> 00:16:04,354 Sam... ndouséi piko? 258 00:16:05,354 --> 00:16:06,521 Uh... 259 00:16:06,604 --> 00:16:09,104 - Ha'e he'i hembiapo hetaha. - Akatúa. 260 00:16:09,187 --> 00:16:12,271 - Ikatu rehenóinte chupe, reikuaápa. - Pyhare porã, Jonás. 261 00:16:13,104 --> 00:16:14,104 [osuspira]. 262 00:16:15,146 --> 00:16:16,479 Iporã nde reguereko jey. 263 00:16:25,229 --> 00:16:26,562 [osuspira]. 264 00:16:30,229 --> 00:16:32,229 [oñe’ẽmbegue]. 265 00:16:33,021 --> 00:16:34,604 [jadeo] . 266 00:16:34,687 --> 00:16:36,396 - [disparo] . - [tatatĩ okororõ, kuimba'ekuéra osapukái]. 267 00:16:36,479 --> 00:16:37,937 [Lara] ¡Roth! 268 00:16:38,021 --> 00:16:39,187 ¡Ha'e hikuái! 269 00:16:39,271 --> 00:16:40,312 [jadeo] . 270 00:16:47,562 --> 00:16:49,187 [osapukái]. 271 00:16:49,937 --> 00:16:52,437 [Lara] ¡Nahániri! ¡Roth! Nahániri! 272 00:16:57,312 --> 00:16:58,187 [kuña 1] Lara? 273 00:16:59,646 --> 00:17:01,479 - Reime porãpa? - [Lara] Sam. 274 00:17:01,562 --> 00:17:03,062 [kuña 2] Oĩ porãpa? 275 00:17:03,729 --> 00:17:06,021 Pórke Lara rehe oñeñeʼẽmbaite, ¿ajépa? 276 00:17:06,104 --> 00:17:08,729 Nderesarái piko ha’eha pe mba’érepa ñaime ko’ápe, Sam? 277 00:17:10,104 --> 00:17:11,521 Upéva ndaha'éi hekojojáva, Reyes. 278 00:17:13,271 --> 00:17:14,771 [arasunu oityvyróva]. 279 00:17:14,854 --> 00:17:16,771 - [yvytu oisu'u]. - [Lara ojahoga kyhyjégui]. 280 00:17:18,062 --> 00:17:19,771 [Sam] Nahániri.Ha'e oreko razón. 281 00:17:20,771 --> 00:17:21,937 [Lara ojahoga]. 282 00:17:22,021 --> 00:17:23,562 Nahániri, Sam. 283 00:17:23,646 --> 00:17:24,979 [Sam] Nde rejuka Roth-pe. 284 00:17:25,812 --> 00:17:29,187 - Oiméne ñande jajukapaitéta. - Nahániri! 285 00:17:29,271 --> 00:17:31,854 - [Jonás] ¡Nde rejuka Roth-pe! - [Zip] Ojuka Roth-pe. 286 00:17:31,937 --> 00:17:33,437 [Reyes] ¡Lara kulpa Roth omanóma! 287 00:17:33,521 --> 00:17:34,437 [Sam] Roth omanóma. 288 00:17:35,896 --> 00:17:37,479 [Lara ojahoga] Wh... 289 00:17:37,562 --> 00:17:39,521 [Sam] Nde ha’e peteĩ veneno, Lara Croft. 290 00:17:40,479 --> 00:17:42,687 {\an8}Opa mba'e nde kulpa! 291 00:17:42,771 --> 00:17:43,771 [jadeo] ¡Nahániri! 292 00:17:43,854 --> 00:17:44,979 [oñembyasy]. 293 00:17:45,062 --> 00:17:46,354 [osuspira]. 294 00:17:46,437 --> 00:17:48,437 [músika sombrío oñembopúva]. 295 00:17:49,812 --> 00:17:51,479 [Lara opukavy]. 296 00:17:57,979 --> 00:17:59,646 [músika de cámara suave ombopúva]. 297 00:18:10,771 --> 00:18:12,937 Opa umi mba’e itúva mba’éva. 298 00:18:13,021 --> 00:18:16,396 Oiméne Lord Croft ha’e ojeroky isepultúrape, kuimba’e mboriahu. 299 00:18:16,479 --> 00:18:19,062 Mba'ére piko ñañecongelar ko'ápe okápe ha ndahaʼéi hyepýpe? 300 00:18:19,562 --> 00:18:22,812 Ahendu pe lugár oĩma hague vacante omano guive. 301 00:18:22,896 --> 00:18:25,479 Mitãkuña Croft ombotove ova haguã. 302 00:18:25,562 --> 00:18:28,979 [kuimba’e 1] Ugh. Mba’eichaitépa peteĩ desperdicio. Mitãnguéra ningo ndoagradeséiete. 303 00:18:31,396 --> 00:18:33,437 Uh, ¿oĩpa Lady Croft ko’ápe? 304 00:18:33,937 --> 00:18:34,771 Mávapa? 305 00:18:34,854 --> 00:18:38,229 Oh, Lara. Heẽ, heẽ, heẽ. Oiméne ha'e kañyhápe esquina-pe, yvoty pared-pe. 306 00:18:38,312 --> 00:18:39,146 [Lara] ¡Che golpea! 307 00:18:44,521 --> 00:18:46,562 Um... Nde... Eha'arõ... Nahániri... ahata aheka chupe. 308 00:18:46,646 --> 00:18:48,729 Nde, um... eha’arõ... eha’arõ ko’ápe voi. 309 00:18:48,812 --> 00:18:51,354 Uh... exactamente... exactamente ko’ápe voi. 310 00:18:54,937 --> 00:18:56,312 Ahem. 311 00:18:56,396 --> 00:18:59,729 - Uh... mba'e vaka marangatu, Lara? - [Lara] ¡Mm! 312 00:18:59,812 --> 00:19:01,437 [otos] Mba'épa? 313 00:19:01,521 --> 00:19:03,396 Oñepyrũ hína hikuái pe parte discurso oñemboty. 314 00:19:03,479 --> 00:19:07,187 Nde... peikuaa, peme'ẽ rehegua opa nde ru mba'e umi tapicha morotĩ rico-pe. 315 00:19:07,979 --> 00:19:08,979 [Lara] Mm. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. 316 00:19:09,604 --> 00:19:10,812 Ehayhu nde ao. 317 00:19:10,896 --> 00:19:14,271 Aguyje! ¡Oguereko umi bolsillo! 318 00:19:18,104 --> 00:19:23,104 Ko museo ome’ẽ aguije eternamente nde donación generosa rehe, Lady Croft. 319 00:19:23,187 --> 00:19:26,104 Conrad Roth ha’eva’ekue peteĩ tupã yvypóra apytépe. 320 00:19:37,146 --> 00:19:38,479 [Lara ojahoga]. 321 00:19:38,562 --> 00:19:39,729 Ndaikatúi ajapo péva. 322 00:19:41,271 --> 00:19:43,062 - Heẽ, ikatu. - [nillo de retroalimentación] . 323 00:19:43,146 --> 00:19:46,771 Oĩ porã. Aime seguro opavave peẽ peipotaitereiha ohupyty haguã remate-pe. 324 00:19:47,521 --> 00:19:48,562 Che hasýta. 325 00:19:48,646 --> 00:19:50,354 Oĩ porã, oĩ porã, oĩ porã. Epytu’u ko’áĝa. 326 00:19:50,437 --> 00:19:52,604 - Epytu'u ko'ágã. ¡Ah! - [director] ...Karai Croft ha iñirũ... 327 00:19:52,687 --> 00:19:54,187 Che ahupyty ndéve algún mba'e reipytyvõ haguã. 328 00:19:54,271 --> 00:19:56,271 - Aju jeýta pya'e. - [motenondehára] ...Conrad Roth. 329 00:19:56,354 --> 00:19:58,937 Peteĩ inspiración, che apensa, opavave ñandéve ĝuarã. 330 00:20:01,979 --> 00:20:03,979 [kuimba'e 2] Pe ​​pedo tuja nontendéi. 331 00:20:04,771 --> 00:20:06,062 Ni peteĩva ndojapói upéva. 332 00:20:06,146 --> 00:20:07,021 Ñyrõ? 333 00:20:08,646 --> 00:20:12,146 Kóva ndaha'éi caridad. Peẽ peme’ẽvo opa mba’e. 334 00:20:13,562 --> 00:20:15,937 Ha'e peteî bala apytu'ûme. 335 00:20:16,937 --> 00:20:18,479 Oñeha’ã haguã ojejoko. 336 00:20:20,437 --> 00:20:23,271 Mandu'a. Ivai ha iporãva. 337 00:20:24,562 --> 00:20:26,729 Apuesta opavave oipota hikuái reho, 338 00:20:27,562 --> 00:20:28,729 oheja haguã... 339 00:20:30,771 --> 00:20:31,854 ha katu familia, . 340 00:20:32,646 --> 00:20:33,771 araka'eve ndohejái ñandéve... 341 00:20:35,771 --> 00:20:37,271 ha ikatu upéva ha’e peteĩ mba’e iporãva. 342 00:20:38,854 --> 00:20:41,479 Ikatu ñandejapo... iñambuéva. 343 00:20:42,979 --> 00:20:44,062 Mmm. 344 00:20:46,979 --> 00:20:48,604 Ikatu ha'e pe ñanemongu'éva. 345 00:20:48,687 --> 00:20:53,062 [director] ...legado oikove gueteri ko’ã artefacto iporãitereíva rupive. 346 00:20:53,646 --> 00:20:56,104 Enterove jaipota vaʼerã ñandepyʼaguasueterei. 347 00:20:56,187 --> 00:20:57,229 [opukavy]. 348 00:20:59,104 --> 00:21:00,104 [jadeo] . 349 00:21:05,104 --> 00:21:07,104 [grillokuéra opukavy]. 350 00:21:09,646 --> 00:21:11,062 [yvytu ryrýi]. 351 00:21:11,146 --> 00:21:13,062 [oñembopupu]. 352 00:21:26,979 --> 00:21:28,562 [músika emocional oñembopúva]. 353 00:21:29,521 --> 00:21:30,646 Heẽ. 354 00:21:31,271 --> 00:21:33,854 Enterove jaipota vaʼerã ñandepyʼaguasueterei. 355 00:21:36,604 --> 00:21:38,229 ¡Chejagarra, tio Roth! 356 00:21:39,062 --> 00:21:42,854 Oh! Haimete reñembotuichaiterei upévarã, kuñakarai michĩ. 357 00:21:42,937 --> 00:21:44,104 [opukavy]. 358 00:21:44,687 --> 00:21:47,687 Aikuaa akóinte chejagarrataha. 359 00:21:50,687 --> 00:21:51,896 [osuspira]. 360 00:21:55,729 --> 00:21:57,396 [jadeo] . 361 00:22:04,729 --> 00:22:06,312 - [vidrio oityvyro]. - [jadeo] . 362 00:22:07,812 --> 00:22:09,937 [músika suspenso ombopúva]. 363 00:22:32,062 --> 00:22:33,396 Eity ko'ágã, 364 00:22:34,562 --> 00:22:36,104 ha nahenói mo'ãi policía-pe. 365 00:23:06,104 --> 00:23:07,229 ¡Ah! 366 00:23:08,021 --> 00:23:08,854 [kuimba’e osapukái]. 367 00:23:08,937 --> 00:23:09,979 [mokõivéva opukavy]. 368 00:23:13,687 --> 00:23:14,854 [Lara osapukái]. 369 00:23:17,354 --> 00:23:21,146 Pe aventura ko artefacto particular rapykuéri 370 00:23:21,229 --> 00:23:22,896 ha’e peteĩ mba’e ñanemokyre’ỹva. 371 00:23:22,979 --> 00:23:23,937 [Lara opukavy]. 372 00:23:26,687 --> 00:23:28,104 ¡Mondaha! ¡Ejoko chupe! 373 00:23:29,646 --> 00:23:31,562 [llantakuéra osapukái]. 374 00:23:31,646 --> 00:23:33,271 [oñe’ẽmbegue]. 375 00:23:39,437 --> 00:23:41,646 - [kuimba'e opukavy]. - [Lara] Nde piko resẽ temprano? 376 00:23:42,229 --> 00:23:44,646 Faux pas, ¿ajépa? Epyta sapy’ami. 377 00:23:46,646 --> 00:23:48,104 [llanta osapukái]. 378 00:23:50,354 --> 00:23:51,354 [oñembyasy]. 379 00:23:57,812 --> 00:23:58,896 ¡Hmm! 380 00:24:01,146 --> 00:24:02,812 - Cremallera? - Ápe aime. Mba'épa oiko? 381 00:24:02,896 --> 00:24:06,479 Peteĩ mondaha omonda peteĩ mba’e ógagui, ha aikuaase mba’érepa. 382 00:24:06,562 --> 00:24:09,021 Remoĩ umi rastreador opa mba’ére, ¿ajépa? ¿Ikatúpa rejuhu chupe? 383 00:24:09,104 --> 00:24:09,979 [Zip oñembohory]. 384 00:24:10,062 --> 00:24:12,312 Ikatúpa ajuhu chupe? Por favor, mitãkuña. 385 00:24:13,021 --> 00:24:14,229 [oñembopupu]. 386 00:24:14,312 --> 00:24:17,062 Ha'ete ku ohóva ysyry gotyo. 387 00:24:17,146 --> 00:24:18,646 Uh, ejere akatúa gotyo. Ko'ág̃a! 388 00:24:29,396 --> 00:24:30,646 [Lara] Ahecha chupe. 389 00:24:30,729 --> 00:24:32,479 Oho hína umi tape lateral rupi. 390 00:24:32,562 --> 00:24:33,604 Aikytĩta chupe. 391 00:24:33,687 --> 00:24:36,687 [Zip] Nahániri... nahániri. Nde rehupytýta repytáramo pe arrastre principal-pe. 392 00:24:36,771 --> 00:24:39,021 Upe auto ndaikatúi ogueraha umi giro aldea-pegua. 393 00:24:39,104 --> 00:24:42,021 Lara, ¡ani! ¡Iriesgoiterei ningo! 394 00:24:47,271 --> 00:24:48,521 [oñembohory]. 395 00:24:53,146 --> 00:24:56,812 [suspiro] Reikuaápa, sapy’ánte, ahura, . ha'ete ku añe'êva peteî muro de ladrillo ndive. 396 00:25:02,312 --> 00:25:03,187 Akatúa! 397 00:25:06,479 --> 00:25:09,354 Haimete hína ysyry rembe'ýpe. Oguahẽramo upépe, ndojehechái. 398 00:25:09,437 --> 00:25:11,062 [Lara] Sa’ive comentario, che apensa. 399 00:25:22,312 --> 00:25:24,187 Eñehaʼãkena ani hag̃ua rejuka. 400 00:25:27,479 --> 00:25:29,146 Apytu’u, ha aperde chupe. 401 00:25:36,687 --> 00:25:37,896 [jadeo] . 402 00:25:37,979 --> 00:25:38,979 [cuerno opupu]. 403 00:25:39,062 --> 00:25:40,604 [Lara ojepy’apy]. 404 00:26:06,562 --> 00:26:08,062 [Zip] Uh, ikatúpa jahupyty michĩmi tesape ko’ápe? 405 00:26:08,146 --> 00:26:10,687 [Lara] Ropagava’erãmo’ã pe factura de energía upévarã, che apensa. 406 00:26:15,812 --> 00:26:16,896 [oñembohory]. 407 00:26:17,729 --> 00:26:20,312 Hetaiterei artefacto ipreciosoitéva okápe. 408 00:26:20,979 --> 00:26:22,771 Mba’ére piko jagueraha kóva? 409 00:26:25,812 --> 00:26:26,937 Mbaʼépa rakaʼe? 410 00:26:27,521 --> 00:26:30,437 {\an8}Peteĩ ryru. Ajuhu Roth ndive Chile-pe. 411 00:26:31,687 --> 00:26:34,687 Bueno, ohasáramo nderehe, karai ha’eva’erã peteĩ pro. 412 00:26:37,479 --> 00:26:40,437 Chereja va'erãnte cheaño ko mansión iñypytũva culo espantoso-pe. 413 00:26:40,521 --> 00:26:43,271 [Lara] Ndaha'éi espantoso. Ha'e jacobeo. 414 00:26:45,354 --> 00:26:47,437 [osusurra] Ndaha’éiramo opa umi fantasma. 415 00:26:50,562 --> 00:26:52,646 [músika suspenso ombopúva]. 416 00:26:59,271 --> 00:27:00,979 [oñe’ẽmbegue]. 417 00:27:13,229 --> 00:27:14,396 [pu’aka ozumbi]. 418 00:27:20,104 --> 00:27:21,687 [bombillas oñemongu’e]. 419 00:27:41,646 --> 00:27:45,771 —Oĩ ohenóiva umi Mburuvichakuéra Jopói, térã Ñandejára”. 420 00:27:47,062 --> 00:27:50,521 —Ha katu ahecha ambue ñe'ẽasa umi oporoperturbavéva 421 00:27:50,604 --> 00:27:53,604 umi ohenóiva chupe Ñandejára Maldición". 422 00:27:57,104 --> 00:27:58,146 [Zip] Hmm. 423 00:28:01,729 --> 00:28:04,312 - Aipotaite ningo reguenohẽ raẽ chupe karurã. - [opukavy] Ah... 424 00:28:04,396 --> 00:28:06,354 Multa. Aime porã. 425 00:28:06,437 --> 00:28:09,229 Ahendu pe ruptura rehegua. Ha'e oĩ porã? 426 00:28:09,312 --> 00:28:11,396 [suspiro] Ha’e ijapu che aporandúvo. 427 00:28:12,062 --> 00:28:14,479 [Lara] Oĩ vaʼekue peteĩ ermána káha amo China-pe. 428 00:28:14,979 --> 00:28:17,562 Roth ha che ru oplanea ojuhu haguã peteĩ ára oñondive. 429 00:28:18,687 --> 00:28:20,354 - Rehendu piko? - [Jonás] Che ajapo. 430 00:28:21,229 --> 00:28:22,229 Nde porã? 431 00:28:22,979 --> 00:28:24,021 Upeichaite. 432 00:28:27,104 --> 00:28:28,896 Zip, moõpa oho pe mondaha? 433 00:28:28,979 --> 00:28:30,729 Ndaikatúi reime serio, Lara. 434 00:28:30,812 --> 00:28:32,604 - Ha'e va'ekue peteĩ baratija tuja oñembotyva'ekue. - [jadeo] . 435 00:28:32,687 --> 00:28:35,354 [Jonah] Guy oiméne ovendese. Peteĩ mba’e oñembyatýva Croft-gui. 436 00:28:35,437 --> 00:28:36,854 Tove ha'e. 437 00:28:37,437 --> 00:28:39,229 Lara, che kasamiento oúta unos kuánto semána rire. 438 00:28:39,312 --> 00:28:41,937 - Che aikotevẽ nderehe-- - ¡Ani ere upéva! ¡Ndaha’éikuri peteĩ baratija! 439 00:28:42,021 --> 00:28:45,187 Péva ha’ekuri pe mba’e paha Roth ha che rojuhu oñondive ha’e mboyve... 440 00:28:45,937 --> 00:28:48,271 - Lara. - [Lara] ¡Iñimportante! 441 00:28:49,354 --> 00:28:52,062 Ha aikuaa haʼe ndacheipotamoʼãiha oheja haguãnte oho. 442 00:28:53,229 --> 00:28:55,312 Ha'ete ku nde ha'éva pe oñe’ẽ haguã ojeheja haguã. 443 00:28:55,937 --> 00:28:56,979 [oñembohory]. 444 00:28:58,896 --> 00:29:00,062 [osuspira]. 445 00:29:00,646 --> 00:29:02,021 Zip, moõpa oĩ ko'ágã? 446 00:29:02,937 --> 00:29:05,062 - Lara, reguahẽ ramoite nde rógape. - [dispositivo ryrýi]. 447 00:29:05,146 --> 00:29:09,104 Um... oñemopyendáva tiempo, trayectoria rehe... 448 00:29:09,187 --> 00:29:11,937 Che ha'éta osê hague Heathrow-gui 8:41 jave. 449 00:29:12,021 --> 00:29:12,937 Oho Pekín gotyo. 450 00:29:13,979 --> 00:29:16,021 Oho hína ambue caja rapykuéri. 451 00:29:17,187 --> 00:29:18,271 Ñembyasy, karai. 452 00:29:19,896 --> 00:29:21,604 Natekotevẽi ne pytyvõ, Jonás. 453 00:29:21,687 --> 00:29:23,521 ¡Opavave ñaikotevẽ pytyvõ, Lara! 454 00:29:28,104 --> 00:29:30,312 - [osuspira]. - Ha... Che ndajepy'apymo'ãi. 455 00:29:30,396 --> 00:29:33,104 LC ha’e peteĩ puño de hierro. Ha'e oĩ porãta. 456 00:29:33,812 --> 00:29:36,604 - Akatúa? - Ha'e oñemoambue Roth omano guive. 457 00:29:37,312 --> 00:29:42,104 Lara ou jeýva Yamatai-gui, ha’e... ndaha’éi pe Lara oikeva’ekue voi. 458 00:29:43,771 --> 00:29:45,146 - [arasunu oityvyro]. - [Zip] ¡Ohẽ! 459 00:29:45,229 --> 00:29:46,979 [metal ha vidrio okororõ]. 460 00:29:49,104 --> 00:29:50,396 [mokõivéva ojahoga]. 461 00:29:53,271 --> 00:29:55,271 [arasunu okororõ]. 462 00:29:58,562 --> 00:29:59,896 [mokõivéva yelp]. 463 00:30:06,271 --> 00:30:08,271 [yvytu osẽ mbarete]. 464 00:30:17,562 --> 00:30:19,854 Kóva ndaha’éi normal, ¿ajépa? 465 00:30:20,646 --> 00:30:22,437 Katuete ndaha’éi normal. 466 00:30:25,479 --> 00:30:26,646 Uh, nahániri, nahániri, oĩ porã. 467 00:30:26,729 --> 00:30:29,979 Uh, ambogueta tata, . uh, ipotĩ, oñemboty. Che ahupyty. 468 00:30:30,062 --> 00:30:31,187 Nde, uh... 469 00:30:32,104 --> 00:30:34,146 Nderehenduvéima. Iporãmba. 470 00:30:41,812 --> 00:30:43,812 [músika suspenso ombopúva]. 471 00:30:58,021 --> 00:30:59,021 [jadeo] . 472 00:31:03,396 --> 00:31:04,521 [jadeo] . 473 00:31:10,729 --> 00:31:11,646 [oñembopu yvate]. 474 00:31:11,729 --> 00:31:13,062 [osapukái]. 475 00:31:13,146 --> 00:31:14,396 - [jahe'o]. - [sonido ryguasu rupi’a]. 476 00:31:14,479 --> 00:31:15,771 [oñembyasy]. 477 00:31:17,354 --> 00:31:18,896 [oñe’ẽmbegue]. 478 00:31:20,062 --> 00:31:21,979 - [oñemotenonde ipu yvate]. - [oñembyasy]. 479 00:31:22,062 --> 00:31:23,187 [jadeo] . 480 00:31:24,896 --> 00:31:25,896 [osuspira]. 481 00:31:27,271 --> 00:31:28,271 [oñembohory]. 482 00:31:41,729 --> 00:31:43,354 Ejuka nde kapitánpe. 483 00:31:47,187 --> 00:31:48,396 Mína. 484 00:32:05,812 --> 00:32:07,937 [zumbido pulsante]. 485 00:32:11,271 --> 00:32:12,271 ¡Epyta! 486 00:32:12,896 --> 00:32:13,896 [jadeo] . 487 00:32:16,062 --> 00:32:17,396 Ikatu reho ne rembiaporãme. 488 00:32:26,854 --> 00:32:28,271 [oñembotavy]. 489 00:32:28,354 --> 00:32:29,896 Haimete roime pe puévlope. 490 00:32:29,979 --> 00:32:31,687 - [arasunu oityvyróva]. - ¡Oh! 491 00:32:33,521 --> 00:32:34,437 Jepigua'ỹva. 492 00:32:35,021 --> 00:32:37,437 Araka’eve ndaipóri tormenta ko época del año-pe. 493 00:32:38,562 --> 00:32:40,187 Upéva ndahaʼéi peteĩ torménta. 494 00:32:41,271 --> 00:32:43,229 Upéva ha’e peteĩ época pyahu ñepyrũ. 495 00:32:43,312 --> 00:32:44,604 [oñembotavy]. 496 00:32:44,687 --> 00:32:46,229 Oúma sarambi. 497 00:32:55,937 --> 00:32:57,937 [músika dramática oñembopúva]. 498 00:33:02,896 --> 00:33:04,312 [músika temática oñembopúva]. 499 00:33:04,312 --> 00:33:09,312 OÑEMBOGUATA WWW.AWAFIM.TV-PE 500 00:33:04,312 --> 00:33:14,312 Pelíkula ha serie ipyahuvévape g̃uarã orekóva subtítulo Eike WWW.AWAFIM.TV-pe Ko árape